个人英雄主义

а) карьеризм; погоня за личной славой; ухарство; б) бонапартизм

无比的英雄主义

беспримерный героизм

表现出英雄主义精神

проявить (демонстрировать) героизм (героический дух)

显示出大无畏的英雄主义

demonstrate dauntless heroism

把…看作是英雄主义的化身

видеть в ком воплощение героизма

鼓励这种个人英雄主义的做法，有失骑士团的权威。

Поощрение единоличного геройства в городе подорвёт авторитет Ордо Фавониус.

这是没错。不过大屠杀和被误导的英雄主义并不会改变此事。

Это правда. Только резня или геройство этого не изменят.

我的故事里没有炮火，鲜血或者飞溅的内脏，不过让我为你提供一个∗不同的∗英雄主义视角。

В моей истории нет стрельбы, крови и выпущенных кишок, но я хочу рассказать тебе о ∗другом∗ подходе к героизму.

让·卢克会说哲学已经证明……这种世界观对于工贼来说∗过度英雄主义∗了。工贼缺乏那样的直觉。

Сам Жан-Люк сказал бы, что его философия оказалась для антистачников ∗слишком героической∗. Недостаточно интуитивной.

小矮子哈迪同时还在拿公司的工资，而我只对工会负责——而且纯粹出于∗种族英雄主义∗。对于我们塞美尼人来说，金钱是个外来的概念。

качкам харди платит компания. Я отвечаю только перед профсоюзом — И делаю это из ∗расового героизма∗. концепция обогащения чужда семенинцам.