集中反映
jízhōng fǎnyìng
концентрированно отражать (отображать); концентрированное отражение (отображение)
примеры:
集中反映
embody a concentrated reflection of
在艺术中反映生活
отображать жизнь в искусстве
运用芭蕾技巧来反映中国社会生活
средствами балета отобразить китайскую общественную жизнь
她过去曾肩负着教学与监督的重任,现在这效果在一群优秀的学生的日益增长的成就中反映出来。
She shouldered a heavy burden of teaching and supervision, now reflected in the growing achievements of a brilliant galaxy of pupils.
пословный:
集中 | 反映 | ||
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
|
1) отражать; отражение, рефлекс
2) воспроизводить, давать в отражённом виде
3) отображать, доносить, передавать, представлять (вышестоящим органам)
|