集合系统

jíhé xìtǒng

собирательная система, чашечно-лоханочная система

примеры:

系统集成员；系统集成公司

специалист по интеграции систем

在线数据采集系统

система сбора данных, работающая в режиме он-лайн

转向架检修装备系统集成

интеграция систем контрольного и ремонтного оборудования, смонтированного на тележках

Государственный научноисследовательский институт системной интеграции 国家系统集成化科学研究所

ГосНИИ СИ

用户可编程度数据采集系统

user programmable data acquisition system

欧洲环境经济数据收集系统

Европейская система сбора данных по окружающей среде

{从周围大气层中}空气收集系统

система аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы

(从周围大气层中)空气收集系统

система аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы

联合系统; 统筹系统

кооперация (сбытовая)

民间组织综合系统； iCSO系统

Комплексная система организаций гражданского общества

无线与有线综合系统设施

radio and wire integration

领航、瞄准、操纵综合系统

комплексная система навигации, прицеливания и управления

中程防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплекс средней дальности, ЗРК СД

短程防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплекс ближнего действия, ЗРК БД

自卫防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплекс самообороны, ЗРК СО

全球海洋服务综合系统

Объединенная глобальная система океанографических служб

远程防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплект дальнего действия, ЗРК ДД

- зенитный ракетный комплекс ближнего действия 近程防空导弹综合系统

ЗРК БД

компелекс средств преодоления противоракетной обороны 反导防御突破综合系统

КСП ПРО

зенитно-ракетные кыомплексы противоздушной обороны Сухопутных войск 陆军防空导弹综合系统

ЗРК ПВО СВ

пословный:

集合	合系	系统
jíhé 1) собирать, сосредоточивать; собираться, сосредоточиваться; накапливаться; составной, сложный, собирательный, общий; сосредоточение; сбор 2) соединение; состав, смесь; соединённый; совместный 3) мат. совокупность, множество	_{天} （合冲） syzygy	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат