〔名词〕 雷利

Рыльский авиационный технический колледж гражданской авиации 雷利斯克民航航空技术学院

РАТК ГА

雷利斯克民航专业勤务航空学校

Рыльское авиационное училище специальных служб Гражданского воздушного флота, РАУСС ГВФ

Рыльское авиационное техническое училище гражданской авиации (1974. 08. 164991) 雷利斯克民航航空技术学校

РАТУ ГА

Альварадо Арельяно, Уберто阿尔瓦拉多阿雷利亚诺(1927—1974, 危地马拉劳动党中央总书记, 作家、政论家)

альварадо арельяно

Уберто 阿尔瓦拉多邛可雷利亚诺(Hu berto A1varado Arellano, 1927-1974, 危地马拉劳动党中央总书记, 作家, 政论家)

Альвараде Арельяно

埃雷利恩的日记，第1页

Записи Арелиона, стр. 1

埃雷利恩在日记中提到，她难以抗拒塞纳里奥德鲁伊的特酿热酒。前往地狱火半岛西边的赞加沼泽，或许你能在塞纳里奥庇护所买到这种酒。

Арелион упоминал, что эта маленькая дрянь обожает вино, которое делают друиды. Я думаю, его можно найти в Кенарийском оплоте, как раз в Зангартопи, к западу отсюда.

<name>，你能给我的朋友雷利亚·绿树带去一粒种子吗？他是个住在清泉小屋的德鲁伊，我们上次谈话时，他对我的林精研究工作很感兴趣。他有自己的想法，如果有粒可以用来作试验的种子的话，他一定会非常感激的。

<имя>, не <мог/могла> бы ты доставить один из тех саженцев, что ты <принес/принесла> мне, моему другу, Релиану Зеленому Костру? Он друид, который живет в Родниковом шалаше. Когда мы в последний раз общались, он проявил интерес к моей работе с древесниками. У него есть кое-какие идеи, и он будет очень рад поработать с таким образцом.

埃雷利恩在日记中写下的并不是什么学术研究笔记，而是关于他与一名年轻的血精灵女子的风流韵事！我怎么会蠢到这个地步？

Да этот дневник ничего общего не имеет с научными изысканиями! Арелион там в деталях описывает свои развлечения с одной молоденькой эльфийкой крови. <Видал/Видала> придурка?

可惜日记中没有提到这个荡妇的名字。阿利迪斯是埃雷利恩的同事，也是他最好的朋友和知己。去审问他，查明我的丈夫到底和谁有暧昧关系。

К сожалению, он не написал, кто же была эта потаскушка. У Арелиона был друг, Аледис. Найди его и выясни, с кем же это Арелион мог развлекаться.

我是埃雷利恩的朋友，但我不会为了他丢掉自己的性命。他的“恋人”是薇拉·火语。

Я друг Арелиона, но не собираюсь положить за него жизнь. Его любовницей была Виера Шепот Солнца.

「地牢和笼子里能活动的地方实在太有限。」 ～雷利欧沃达连

«Темницы и клетки — это слишком скучно». — Релио Волдарен

「在银白圣山上， 琼浆泉涌之处， 我将亲吻 狂喜之杯； 畅饮灵魂喜乐. . . .」 ～瓦尔特‧雷利爵士，「朝圣」

"Среди посеребренных гор, Где плещется нектар, Я счастье познал, Я источник нашел, Источник живой воды . . ." — Сэр Вальтер Ралей, "Паломничество"

葛雷天死后留下妻子跟一个儿子，也就是我的祖父，雷利库斯。

Когда он умер, после него остались жена и сын... мой дед, Реллик.

我叫雷利思。雷利思·赛得瑞，来自哀伤之城。

Меня зовут Ралис. Ралис Седарис из Морнхолда.

又一封雷利思写的信。他开始让我觉得害怕了。

Опять письмо от Ралиса. Он начинает меня немного пугать.

又是你朋友雷利思的信。希望一切都好。

Очередная записка от твоего друга Ралиса. Надеюсь, все в порядке.

去跟雷利思谈谈这团混乱。

Поговори с Ралисом об этом деле.

雷利库斯在那里住了很久，也在矿场的其他区域工作，直到他被匪徒杀掉为止。

Реллик прожил долгую жизнь, работал в других штреках шахты, пока его не убили разбойники.

就让雷利思伤脑筋吧。

Теперь это проблема Ралиса.

又有一封雷利思写的信。这是我最后一次替他送东西了，那地方实在太恐怖了。

У меня еще одно письмо от Ралиса для тебя. Но больше я с его письмами бегать не буду. То место... я устал от него.

格拉提安死后留下妻子跟一个儿子，也就是我的祖父，雷利库斯。

Когда он умер, после него остались жена и сын... мой дед, Реллик.

雷利库斯在那里住了很久，也在矿场的其他区域工作，直到他被抢匪杀掉为止。

Реллик прожил долгую жизнь, работал в других штреках шахты, пока его не убили разбойники.

雷利思·赛得瑞的日记 - 卷19

Дневник Ралиса Седариса - том 19

雷利思·赛得瑞的日记 - 卷20

Дневник Ралиса Седариса - том 20

雷利思·赛得瑞的日记 - 卷21

Дневник Ралиса Седариса - том 21

雷利思·赛得瑞的日记 - 卷22

Дневник Ралиса Седариса - том 22

雷利思·赛得瑞的日记 - 卷23

Дневник Ралиса Седариса - том 23

擅离职守而接受五十记鞭刑之后，二等兵雷利文去世了。他的私人财产如下：

Рядовой Ллеллевин умер от ран после пятидесяти плетей, полученных за уход с поста. Его личные вещи, а именно: