雷霆贯耳
_
Какофония грома
примеры:
如雷贯耳。不过我们仍须对付杰列特…
Как день. Но нам все равно придется разбираться с Готриком...
能量一涌入外面的水晶，你便听见远方传来了如雷贯耳的战吼与警报声。艾洛多尔遭到了攻击！
Энергия устремляется к наружному кристаллу, и вы сразу же слышите отдаленные боевые кличи и крики тревоги. На Элодор напали!
пословный:
| 雷霆 | 贯耳 | ||
1) гром, раскаты грома
2) сильный гнев
«Оклахома-Сити Тандер» (баскетбольная команда НБА) |
1) пронзить слух; оглушить
2) * просверлить (проткнуть) уши [стрелой] (наказание)
|