雷鸣蜥蜴之心
_
Сердце скалозавра
примеры:
清单上的第一种是一颗峭壁雷鸣蜥蜴的心脏。那些野兽几乎被捕杀得要灭绝了，但这附近还有几只存活着。找到一只，把它的心给挖来！
Первый компонент в списке – сердце скалозавра. Этих животных почти истребили, но в здешних краях еще осталось несколько штук. Найди одного из них и принеси мне его сердце, еще теплое!
пословный:
| 雷鸣 | 蜥蜴 | 之 | 心 |
1) гром, раскаты грома
2) громогласный, громоподобный, громовой
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|