需求潜力
_
demand expansibility
примеры:
在现有资源、需求、能力和潜力背景下,本组织成员国将继续推动开展能源对话,促进能源生产国、过境国、消费国之间的务实合作。
С учетом имеющихся ресурсов, нужд, возможностей и потенциала государства-члены ШОС будут и далее содействовать развитию диалога по энергетической тематике, практическому партнерству между государствами — производителями, транзитерами и потребителями энергоносителей. (Бишкекская декларация ШОС)
但这份潜力需要接受考验。
Потенциал, который необходимо испытать.
装备技术能力需求
требования к техническим возможностям аппаратуры
石油工业和油气领域人力需求区域会议
Региональная конференция по вопросам нефтяной промышленности и потребностям персонала в области производства нефтепродуктов
你刚来的时候,我对你的潜力没有把握。兵主对他的工作力求完美……而你远远称不上完美。
Когда ты только <прибыл/прибыла> сюда, я сомневалась, что у тебя есть потенциал. Примас требует такого совершенства от своих подчиненных... А ты <далек/далека> от совершенства.
пословный:
需求 | 潜力 | ||
1) потребность, нужда; запрос
2) спрос
|
1) скрытые силы; потенциал; потенциальная энергия; потенциальный
2) перен. перспективы
|