他们只是需要一个好领袖。

Им просто нужен хороший лидер.

治理一个国家需要大批杰出的领袖。

In order to govern a country, we need many outstanding leaders.

你真是令人憎恨。你的人民需要一位更好的领袖。

Неудивительно, что вас презирают. Ваш народ заслужил лучшего правителя.

你们需要证明自己，但我打算给你们一次机会。现在由古拉佐伯接管这里。让我们期待他会是个好领袖吧。

Вам придется показать, что вы достойны, но я дам вам шанс. Теперь старшим станет Гуларзоб. Будем надеяться, что он окажется лучшим вождем.

学院中的科学家已经够多了。现在学院需要的是个领袖。

Ученых в Институте полно. Но ему нужен лидер.

声称驱逐虚空之后，这个世界需要一位经验丰富的领袖。他最好继续作为普通人效力，而不是凌驾于众人之上。

Заявить, что миру понадобится опытный лидер после того, как будет побеждена Пустота. Пусть он лучше служит людям как один из их числа, а не пытается подняться над ними.

族人需要的不是圣锤，而是一位领袖。一个即便心有畏惧也愿意挺身面对任何威胁的榜样。

Не Молот нужен нашему народу, а грамотный предводитель. Тот, кто готов противостоять любой угрозе, невзирая на страх.

你们需要证明自己的实力，不过我打算让你们能少费些力。古拉佐伯现在接管这件事。希望他会是个好领袖吧。

Вам придется показать, что вы достойны, но я дам вам шанс. Теперь старшим станет Гуларзоб. Будем надеяться, что он окажется лучшим вождем.

不论哈洛斯蒙怎么说，我们还是需要一名领袖，我也依然是最佳人选。

Что бы там не говорил Хротмунд, нам нужен предводитель. И я пока лучшее, что у нас есть.

不论洛司蒙德怎么说，我们还是需要一名领袖，我也依然是最佳人选。

Что бы там не говорил Хротмунд, нам нужен предводитель. И я пока лучшее, что у нас есть.

不能。但是你们当中也没人有资格。对一群荒野中的人而言，有时无人领导也比一个糟糕的领袖要好。

Нет. Ни тебе, ни кому-то другому из вас. Тем, кто живет в глуши, лучше быть без вожака вообще, чем со слабым вожаком.

这确实是一个重大的消息。加雷斯是...我们的领袖。我们一直在等他帮忙。现在埃克斯需要把更多的人送到那里。所剩已不多了。

Это ужасная новость. Гарет наш... был нашим лидером. Мы ждали, что он вернется вместе с нашим спасением. Теперь Экстеру придется отправлять туда новых людей. А нас и так осталось очень мало.

哈洛斯蒙说瑟斯科的下一个领袖还要很久才会出现。

Хротмунд сказал, что следующий вождь появится в Тирске очень нескоро.

洛司蒙德说瑟斯科的下一个领袖还要很久才会出现。

Хротмунд сказал, что следующий вождь появится в Тирске очень нескоро.

这其实是好事。现在这战争前夕，我们需要一个比较有经验的领导者。

Что весьма кстати: на пороге войны нам нужен более опытный предводитель.

有你来领导我们的组织，已经开了一个好头，不过如果要大展身手，还需要更多高手的力量。

Здорово, что ты возглавляешь орден, но нам нужны и другие столь же опытные бойцы.