<race>，自从上次大地震动并裂开以后，我们在因度雷村的同胞就没有任何消息了！

<раса>, мы не слышали о наших соплеменниках в деревне Индуле с того самого момента, как земля затряслась и стала раскалываться!

阪神大地震

Землетрясение в Кобе (одно из крупнейших землетрясений в истории Японии, произошло 17 января 1995 г.)

如果不是那个该死的弗迪里克斯，霜槌巨人就根本不会是个问题。当大地震颤、桥梁断裂的时候，他和他的水元素从地下渗出，控制了霜语峡谷的底部，把巨人逼了出来。

Великаны племени Ледяного Молота не были бы помехой, если бы не этот проклятый Студиликус! Когда случилось землетрясение и мост рухнул, он со своими водными элементалями вытек из-под земли и занял низину в теснине Ледяного Шепота, выдворив оттуда великанов.

<class>，元素的动荡永不会止歇。正在危害这片土地，甚至可能摧毁铁炉堡的地震并不寻常。大地之环相信，我们必须在元素彻底撕裂艾泽拉斯之前让它们恢复平静。我们需要你的帮助，<name>。

Стихии разбушевались, <класс>. Землетрясения, от которых мы страдаем и которые грозят обрушить Стальгорн, – не обычные явления природы. Служители Земли пришли к мнению, что мы должны утихомирить стихии, пока они не разорвали Азерот на куски. Нам нужна твоя помощь, <имя>.

<class>，元素的动荡永不会止歇。正在危害这片土地的地震和随时可能烧毁奥格瑞玛的大火并不寻常。大地之环相信，我们必须在元素彻底撕裂艾泽拉斯之前让它们恢复平静。我们需要你的帮助，<name>。

Стихии разбушевались, <класс>. Землетрясения, от которых мы страдаем, и пожары, грозящие спалить Оргриммар, – не обычные явления природы. Служители Земли пришли к мнению, что мы должны утихомирить стихии, пока они не разорвали Азерот на куски. Нам нужна твоя помощь, <имя>.

<戈达乌做出猛烈撕咬的动作，你脚下的大地震颤起来。>

<Гордауг топает так, что трясется земля.>

你可能没注意到，湿地现在已经乱透了。洪水、地震……雪上加霜的，大地也来凑热闹。

Если ты еще не <заметил/заметила>, тут, в Болотине, все вверх тормашками. Наводнения, землетрясения... а теперь еще сама почва стала такие чудеса выкидывать, что диву даешься.