霍扎克·齐格尼伯
_
Хорзак Кругоглод
примеры:
不管怎么说，那都不是我的问题，不过你可以自告奋勇。到奥格瑞玛火箭车换乘站找霍扎克·齐格尼伯，看看你是不是能帮他搞定。沿着路朝东北走，在火箭车换乘站里就能找到他。
Ну, это не моя проблема. Может быть, ты этим займешься? Поговори с Хорзаком Кругоглодом перед оргриммарской пересадочной станцией ракетной дороги. Может, ты сможешь ему помочь. Иди по дороге на северо-восток и найдешь его на ракетной башне.
пословный:
| 霍 | 扎 | 克 | · |
I наречие
быстро, стремительно, молниеносно, мгновенно, вдруг
II гл.
обступать, окружать (о горах) III прил.
пышный, роскошный, густой (о растительности)
IV собств.
1) ист. Хо (княжество и город на террит. нынешней пров. Шаньси)
2) Хо (фамилия)
|
завязывать; привязывать; увязывать; заплетать (косу)
II [zhā]2), 3) 1) колоть; уколоть
2) броситься; ринуться; втиснуться
3) расквартироваться
III [zhá]тк. в соч.держаться через силу; еле держаться
|
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
|
| 齐 | 格 | 尼 | 伯 |
1) ровный; ровнять
2) вровень; по
3) вместе; сообща
4) все; целиком; полностью
|
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
I ní сущ.
будд. монахиня
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
|
I сущ.
1) bó дядя (старший брат отца); дядюшка; господин (обращение к старшему сверстнику отца, старшему брату мужа, к мужу)
2) bó старший из братьев 3) bǎi, см. 大伯子
4) bó граф
II числ. bǎi
сто (прописью)
III собств. bó
1) Бо (фамилия)
2) миф., рит. Бо (обожествлённый предок лошади, божество охоты)
|