青脸獠牙
qīngliǎn liáoyá
см. 青面獠牙
ссылается на:
青面獠牙qīngmiàn liáoyá
синяя морда, торчащие клыки; злобный, свирепый, жуткий, кошмарный, чудовищный
синяя морда, торчащие клыки; злобный, свирепый, жуткий, кошмарный, чудовищный
qīng liǎn liáo yá
脸色青绿，长牙外露。形容面貌非常凶恶可怕。
西游记．第六回：「变得身高万丈，两只手，举着三尖两刃神锋，好便似华山顶上之峰，青脸獠牙，朱红头发，恶狠狠，望大圣着头就砍。」
亦作「青面獠牙」。
пословный:
| 青 | 脸 | 獠牙 | |
1) синий; голубой
2) зелёный; зелень; зеленеть
3) чёрный
4) зелёный луг; зелень
5) молодой
|
сущ.
1) лицо; щёки; облик, вид; выражение лица; характер
2) честь, репутация; совесть
3) театр грим, маска
4) передняя часть (чего-л.)
|