静如处子
_
quiet as a pussy:
静如处子，动如脱兔。 Deliberate in counsel, prompt in action.
jìng rú chǔ zǐ
quiet as a pussy:
静如处子，动如脱兔。 Deliberate in counsel, prompt in action.
jìngrúchùzǐ
quiet as a mouseпримеры:
静如处子，动如脱兔。
Deliberate in counsel, prompt in action.
пословный:
| 静 | 如 | 处子 | |
I прил. /наречие
1) спокойный, неподвижный, статичный; мягкий, нерезкий (напр. о звуках, красках)
2) тихий, безмолвный, бесшумный; тихо 3) мирный, спокойный, безмятежный
4) спокойный, мирный; послушный
5) чистый; незапятнанный (обр. в знач.: непорочный, целомудренный)
II гл.
1) смолкать, стихать
2) успокаивать; прекращать
III сущ.
покой, тишина, безмолвие
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) девственник; девственница, дева; девушка
2) человек, удалившийся от общественной жизни; анахорет
|