非但要增加生产而且要提高质量

не только нужно увеличить производство, но нужно и повысить его качество

他非但不认错，还倒打一耙。

So far from admitting his own mistake, he falsely accused his critic.

我非但读过此书，还记得所读的内容。

I not only had read the book but (also) remembered what I had read.

达卡莱巨魔曾经在这座盛极一时的城市中定期供奉他们的神灵，而现在他们非但对神灵毫无敬意，甚至表现得更糟糕了。

Раньше тролли драккари из этого когда-то великого города регулярно приносили жертвы своим богам, но сейчас они уже не почитают богов так, как прежде.

现在我们要找一种东西，把它混入魔精，让先知喝了它以后非但不会变强，而且被大大削弱。

Теперь нам нужно придумать, как испортить настойку. Нужна особая добавка, чтобы, когда пророк выпьет смесь, его сила иссякла.