无产阶级底党

a party of the proletariat

无产阶级领导权

гегемония пролетариата

无产阶级的领 导权

гегемония пролетариата

无产阶级国际主义

proletarian internationalism

无产阶级文化协会

пролеткульт

巩固无产阶级专政

укреплять диктатуру пролетариата

使…成为流氓无产阶级

люмпенствовать

无产阶级的国际团结

международная солидарность пролетариата

无产阶级的革命策略

революционная тактика пролетариата

无产阶级国际主义原则

принципы пролетарского интернационализма

无产阶级相对(绝对)贫困化

относительное (абсолютное) обнищание (пауперизация) пролетариата

老一辈无产阶级革命家

proletarian revolutionaries of the older generation; veteran proletarian revolutionaries

无产阶级专政的坚强柱石

the mighty pillar of the dictatorship of the proletariat

以无产阶级革命家的气魄

с энергией пролетарских революционеров

全俄无产阶级音乐家协会

Всероссийская ассоциация пролетарских музыкантов

全世界的无产阶级联合起来

пролетарии всех стран объединяйтесь!

无产阶级与资产阶级之间不可调和的矛盾

классовый антагонизм между пролетариатом и буржуазией

小资产阶级无政府状态的经济关系

anarchy of petty-bourgeois economic relations

标志着无产阶级英雄人物高贵品质的豪言壮语

heroic words indicative of the noble character of a proletarian hero

[直义] 再往前已无路可走了.
[释义] 没有比这更坏的了; 糟到极点.
[参考译文] 该悬崖勒马了; 坏到无以复加.
[例句] С точки зрения буржуазно-демократической, революционному крестьянству в России дальше идти некуда. 从资产阶级民主主义的观点看来, 俄国的革命农民已经走到尽头.
[变式] Дальше некуда.

дальше ехать идти некуда