非法侵犯
fēifǎ qīnfàn
юр. незаконное посягательство (на права и т.д.)
низаконное посягательство (на права и т.д.)
незаконное посягательство на права; незаконное посягательство
примеры:
保护人权不受恐怖主义侵犯法典
кодекс защиты прав человека от терроризма
欧洲反对南非侵犯莫桑比克和安哥拉运动
Европейская кампания против южноафриканской агрессии в Мозамбике и Анголе
欧洲反对南非侵犯莫桑比克和安哥拉运动会议
Конференция Европейской кампании против южноафриканской агрессии в Мозамбике и Анголе
非法侵入严究不贷。
Trespassers will be prosecuted.
非法侵入计算机网络
Взлом компьютерных сетей
盗窃罪；非法侵占他人财产
похищение имущества; кража
禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。
Unlawful search of, or intrusion into, a citizen’s home is prohibited.
пословный:
| 非法 | 侵犯 | ||
незаконный, неправомерный
|
1) бесцеремонно вмешиваться (в чужие дела); нарушать, попирать, посягать, покушаться; узурпировать (чужие права)
2) вторгаться (на чужую территорию), нарушать границу
|