非法入侵
fēifǎ rùqīn
несанкционированное проникновение; незаконное вторжение
防止非法入侵的智能防盗报警器 интеллекутальная охранная сигнализация от несанкционированного проникновения
примеры:
非法侵入严究不贷。
Trespassers will be prosecuted.
非法侵入计算机网络
Взлом компьютерных сетей
禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。
Unlawful search of, or intrusion into, a citizen’s home is prohibited.
盗窃罪；非法侵占他人财产
похищение имущества; кража
魔力圈(迷信中, 划定一个圆圈, 施以魔法, 使敌方无法侵入)
Заколдованный круг
[直义] 贵族们(大老爷们)各有各的古怪念头.
[用法] 用以讥讽想入非非的人.
[参考译文] (有时近乎)公说公有理, 婆说婆有理.
[用法] 用以讥讽想入非非的人.
[参考译文] (有时近乎)公说公有理, 婆说婆有理.
у всякого каждого барона своя фантазия
пословный:
| 非法 | 入侵 | ||
незаконный, неправомерный
|
вторгаться; вторжение
|