保健科学面向社区教育机构网

Сеть медико-санитарных учебных заведений с ориентацией на общины

向社会公示

публиковать для общественности

推动社会向前发展

propel the society forward

公众舆论已倒向社会党人一边。

Popular opinion has tilted (ie shifted) in favour of the Socialists.

...致使经济和社会面临危机

...что привело к тому, что экономика и общество столкнулись с кризисом

2000年世界经济的全面社会－经济展望

Общие социально-экономические перспективы мировой экономики до 2000 года

中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系 这为处于不同历史文化 不同社会制度 不同发展水平国家正确处理相互关系树立了一个典范

китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства, ориентированные на 21 век.Это послужит примером правильного решения проблем взаимоотношений между странами, имеющими различия в истории, культуре, обещественном строе и у

世界工会裁军的社会和经济方面会议

Всемирная конференция профсоюзов по социально-экономическим аспектам разоружения

中国石油在做好行业内的节约资源、节能减排的同时，还将绿色橄榄枝伸向社会。

КННК одновременно с экономией энергоресурсов делает все, чтобы сократить объем выбросов загрязняющих веществ, что имеет колоссальное значение для защиты окружающей среды.