面色如生
miànsèrúshēng
выглядит как живой
miàn sè rú shēng
肤色自然,犹如活人般。
红楼梦.第六十九回:「那里已请下天文生预备,揭起衾单一看,只见这尤姐面色如生,比活着还美貌。」
miànsèrúshēng
look as if still aliveпословный:
面色 | 如 | 生 | |
1) цвет лица
2) выражение лица
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|