革命之剑
gémìng zhī jiàn
меч революции
примеры:
震撼镇暴器革命之剑改造配件
Оглушающий клинок революционера: модификация
革命之始
в начале революции
假革命之名
usurp the name of revolution
辛亥革命之前
перед Синьхайской революцией
打从辛亥革命之后
начиная с Синьхайской революции...
于是革命之战揭开了序幕。走上自由之路，了解这座伟大城市的更多历史吧。
И так началась война за независимость. Следуйте по Пути свободы, чтобы узнать больше об истории нашего чудесного города.
大革命之后瑞瓦肖事实上的执法机构，仅此而已，警探。
Де факто не что иное, как правоохранительный орган послереволюционного Ревашоля, детектив.
他们打算在汤玛斯·盖奇将军的领导之下，灭掉逐渐增长的革命之火。
Под командованием генерала Томаса Гейджа они стремятся подавить растущую волну революции.
пословный:
| 革命 | 之 | 剑 | |
1) революция, революционный
2) осуществлять (совершать) революцию
3) лишить мандата [неба] на управление империей; низложить династию
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|