音不准的钢琴
_
расстроенный рояль
примеры:
这架钢琴的音调不准。
The piano is out of tune.
пословный:
音 | 不准 | 的 | 钢琴 |
1) звук; шум
2) голос; [музыкальный] звук; тембр, тон; тонический
3) произношение, манера речи; интонация; акцент
4) чтение, произношение, звучание, читаться 5) слог, силлабема
6) фон. концовка слога, рифма, финаль
7) новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)
8) вежл. [Ваши] слова, [Ваши] речи
9) Инь (фамилия)
yìn * тень; затенённое место
|
1) не разрешать; не разрешается, запрещено
2) неправильный
|
пианино, рояль, фортепиано
|