齐以文来自一个音乐世家，父亲、祖父都是俄罗斯著名音乐家，母亲则是中国著名钢琴家。

Иван Черепнин родом из музыкальной семьи. Отец и дедушка — известные российские музыканты, а мама — известная китайская пианистка.

一个音乐世家

a musical family

而我的婶婶茱蒂环游世界，跟她看上眼的艺术家、音乐家约会。

В то же время моя тетя Джуди путешествовала по миру и встречалась с художниками и музыкантами, как ей хотелось.

音乐家席位：

Ячейки музыкантов:

大音乐家点数：

Очки вел.музыкантов:

1名 大音乐家

1 великий музыкант

极富创造力的音乐家

a very creative musician

您可成立音乐家公会！

Доступна гильдия музыкантов!

音乐家们 练得协调一致

музыканты сыгрались

国际青年音乐家联合会

Международная федерация молодых музыкантов

一位大音乐家诞生了！

У вас есть великий музыкант!

Союз концертных деятелей Российской Федерации 俄罗斯联邦音乐家协会

СКД РФ

全俄无产阶级音乐家协会

Всероссийская ассоциация пролетарских музыкантов

试听带？类似音乐家那种的？

Демка? Типа как у музыканта?

我们称这个人为音乐家吧。

Пусть этот будет — Музыкант.

他具有优秀音乐家的各种素质。

He has all the makings of a fine musician.

他是一位演技娴熟的音乐家。

He was a practiced musician.

我父母亲均是有造诣的音乐家。

Both my parents are accomplished musicians.

这位音乐家技巧极好，但表现力不足。

This musician has perfect technique but little expression.

获得 大作家、 大艺术家与 大音乐家点数。

Получение очков великих людей ( писателей, художников и музыкантов).

他和伟大的音乐家相比就成了侏儒。

He’s a pygmy when compared with great musicians.

采用美学政策後才能选择大音乐家。

Вы можете выбрать великого музыканта, только приняв институт эстетики.

说你自认为是音乐家，而不是拯救者。

Сказать, что он вас с кем-то путает: вы не спаситель, вы музыкант.

对一个音乐家来说, 技巧并不是最终目的

Для музыканта техника не самоцель

好音乐家一向会倾听观众心声。这首怎么样？

Хороший исполнитель прислушивается к пожеланиям публики. Как насчет такой песни?

具才华的音乐家，其对获得文化胜利至关重要。

Великий музыкант - это исключительно талантливый музыкант, имеющий огромное значение для культурной победы.

把真相告诉她：你是洛思，一个颇有盛名的音乐家。

Сказать ей правду: вы – Лоусе, знаменитая музыкантша.

洛思重操旧业，成为了世间的顶级音乐家，享受着传奇般的职业。她有时还受到抑郁情绪的影响，每到此时她就会去荒野中独自徘徊几个小时，而每次回来都会带来新歌。

Лоусе вернулась к музыке и стала звездой, популярной на всем Ривеллоне. Порой на нее накатывала хандра, и она долгие часы в одиночестве бродила по лесам и долам. Но всегда возвращалась с новой песней.

我们救了很多人——阿兰，呃，还有那个音乐家……我们处理好了。

Мы многих спасли — Алена, эм, и этого музыканта... Мы разобрались.

说她提过自己是位音乐家，问她知不知道一些好听的歌曲。

Сказать, что она, кажется, музыкант. Спросить, знает ли она какую-нибудь хорошую песню.

据此判断的话，凡·艾克是某种音乐家。或者是……杀手？

Видимо, этот ван Эйк — какой-то музыкант. Или... убийца?

音乐家可以增加城市的 文化值产出，并且加速大音乐家的诞生。

Создавайте музыкантов, чтобы повысить производство культуры в городе и приблизить появление великого музыканта.

洛思回归到音乐之中，并成为绿维珑最好的音乐家，声名远播。

Лоусе вернулась к музыке и стала звездой, популярной на всем Ривеллоне.

他告诉妈妈，自己想当个音乐家。只是没料到演奏的是这种乐器。

Не такой творческий путь он себе представлял, когда мечтал стать музыкантом.

“布拉维坎的音乐家”。嗯…你跟那座城也有点关系对吧？

"Блавикенские музыканты". Кстати... Тебя тоже кое-что связывает с этим городом, нет?

洛思回归到音乐之中，并成了神谕者最出色的音乐家，声名远播。

Лоусе вернулась к музыке и стала любимой певицей Божественного.

你好，首席执行官。为什么你的医生也是音乐家？他们为什么教你抽烟呢？

Ну, здравствуйте, гендиректор. Почему ваши врачи играли на музыкальных инструментах? И почему они научили вас курить деревья?

大作家与大艺术家及大音乐家一样，都对获得文化胜利来说至关重要。

Великий писатель, как и его братья, художник и музыкант, имеет огромное значение для культурной победы.

大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度增加33%。大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%. Замедляет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%.

大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度增加33%。大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%. Замедляет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%.

昨天，我见到街上一个音乐家在吹长笛。那……真是美极了。我想要那长笛。

Вчера я видела уличного музыканта, он играл на флейте. Музыка была так... прекрасна. Мне нужна эта флейта.

该奇迹所在的城市附近获得1位无偿的大音乐家。包含3个音乐巨作席位。

Рядом с городом, где было построено чудо, появляется один великий музыкант. Содержит 3 ячейки музыкального шедевра.

音乐家们都在我身后的墓穴中，很安全，但他们的乐器都被我们讨厌的官员邻居没收了！

Музыканты на месте, в склепе позади меня, но наши инструменты беспардонно конфисковали местные власти!

我以前认识一群年轻的音乐家，他们决定以后不玩音乐，而是寻找各种各样有趣的声音……

Я в свое время знал тусовку юных музыкантов, которые решили, что не будут больше играть, а вместо этого станут искать новые и интересные звуки...

你能听到我吗？不管你是谁？你为什么要这么做？我，我们，曾经是伟大的音乐家。这会造成什么伤害？

Ты меня слышишь? Кто бы ты ни был? Зачем это делать? Я – мы – были когда-то замечательным музыкантом. Что в этом плохого?