音乐厅内只剩下站位了。

There was standing-room only left in the concert hall.

这个音乐厅的传音效果极好。

The acoustics of this concert hall are excellent.

Государственный большой концертный зал Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国国家大音乐厅

ГБКЗ РТ

(剧院, 音乐厅的)音响系统, 立体声扩音系统

амбиофоническая система

伊比利亚－美洲剧院和音乐厅网络

Иберо-американская сеть театров и концертных залов

音乐会之后，人们从音乐厅里涌出来。

After the concert the people flowed out of the hall.

大群的歌迷一窝蜂地涌向音乐厅。

Hordes of fans had thronged on the concert hall.

当每个城市都已建成後解锁卡内基音乐厅。

После постройки во всех городах открывает доступ к Карнеги-Холлу.

有几家公司投标，争取建造新音乐厅的合同。

Several firms have bid for the contract to build the new concert hall.

低级娱乐场所一种尤指廉价或低级音乐厅或戏院等的公共娱乐场所

A public place of entertainment, especially a cheap or disreputable music hall or theater.

我应该去那个音乐厅表演的，至少我的屁股不会这么湿。

Играла бы где-нибудь в кабаке под котлеты, может, и задницу бы не промочила.

这个表演杂耍在音乐厅舞台上演得太差劲，因此被观众喝了倒彩。

The juggler put up such a poor show on the music hall stage that he got the bird from the audience.

前几天的晚上，觉得没了头痛，我想起原来是因为我好久没去过音乐厅了。

The other evening, feeling rather in want of a headache, I was thinking me that I had not been to a music hall for a time.

为什么不能为平民表演！为什么只有富裕城镇里的音乐厅或者旅店才能拥有音乐呢？

Я хочу петь для простых людей, ясное дело! Почему только при дворе и в богатых гостиницах должна звучать музыка?

人群从音乐厅涌出来。Sweat poured from Martin’s face。

The crowd poured out of the concert hall.

我不信。每次我把动力波的音量调到最大时，那种感觉就像是坐在国家音乐厅的前排一样。

В этом я серьезно сомневаюсь. Если выкрутить громкость на моем „ДинаВэйв“, можно почувствовать себя в первом ряду Государственного концертного зала.

可大幅增加 文化值以及部分 幸福度。每个城市都建成该建筑後，即可解锁国家奇迹——卡内基音乐厅。

Значительно повышает уровень культуры и дает небольшой плюс к настроению. Постройте по одному в каждом городе, чтобы открыть доступ к национальному чуду - Карнеги-холлу.