韶华
sháohuá
книжн. цветение, прекрасная пора, прелестные дни (о весне; о молодости, юности)
韶华不再 прекрасная пора не повторяется
ссылки с:
韶光sháohuá
〈书〉韶光。sháohuá
[beautiful spring-time] 韶光
迎得韶华入中禁, 和风次第遍神州。 --韩维《太后阁》
sháo huá
1) 春光。
宋．欧阳修．定风波．过尽韶华不可添词：「过尽韶华不可添，小楼红日下层檐。」
明．陈子龙．点绛唇．满眼韶华词：「满眼韶华，东风惯是吹红去。几番烟雾，只有花难护。」
2) 青春年华。
唐．李贺．啁少年诗：「莫道韶华镇长在，发白面皱无相待。」
红楼梦．第五回：「把这韶华打灭，觅那清谈天和。」
3) 光阴。
如：「韶华易逝」。
初刻拍案惊奇．卷十六：「韶华迅速，不觉的换了一个年头。」
幼学琼林．卷一．岁时类：「韶华不再，吾辈须当惜阴。」
prime of youth
sháohuá
wr.1) beautiful springtime
2) glorious youth
1) 美好的时光。常指春光。
2) 美好的年华。指青年时期。
частотность: #57156
синонимы:
примеры:
韶华不再
прекрасная пора не повторяется
死于自然原因...？她可是正值青春韶华的皇家火焰蛞蝓！不...你隐瞒了什么...是你杀了她！一个刺客想要隐瞒他的罪行！受死吧！
По естественным причинам? Она была королевским огненным слизнем в самом расцвете сил! Нет... ты что-то скрываешь... это сделал ты! Убийца, что пытается скрыть следы! УМРИ!
死于自然原因...？她可正值青春韶华的皇家火焰蛞蝓！不...你隐瞒了什么...是你杀了她！一个刺客想要隐瞒她的罪行！受死吧！
По естественным причинам? Она была королевским огненным слизнем в самом расцвете сил! Нет... ты что-то скрываешь... это сделала ты! Убийца, что пытается скрыть следы! УМРИ!