项目资金的控制

контроль за финансированием проектов

全建筑群出入控制项目

проект контроля доступа в комплекс

利用昆虫不育术对舌蝇进行生物控制项目

Проект по биологической борьбе с мухой цеце методом половой стерилизации насекомых

欧洲联盟协助控制柬埔寨境内小武器项目

проект помощи Европейского Союза по сокращению легких вооружений в Камбодже

你的某些控制设定不正确而且需要修改。请参阅在「巫师2」设定工具中亮起的行动控制项目，并为它们指派可使用的控制。

Некоторые настройки управления были изменены некорректно, и их необходимо исправить. Пожалуйста, просмотрите действия, подсвеченные в настройках конфигурации игры "Ведьмак 2", и назначьте для них допустимые горячие клавиши или кнопки.

已控制目标点！

Задание выполнено!

项目制订、评价和监督综合系统

комплексная система формулирования, оценки и контроля за выполнением проектов

人口基金项目制定和评价指导方针

Руководящие принципы ЮНФПА по разработке и оценке проектов

顺序电视设备节目控制器

sequential television equipment programmer

复制目标友方英雄并控制他

Создает копию союзника и управляет ей.

拟订和编制制造业技术合作项目方案咨询说明

консультативная записка по вопросам программирования и разработки проектов технического сотрудничества в обрабатывающей промышленности

鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备，当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头，使得操作者可以随意控制指示箭头，由此来选择项目、控制内容或作图

A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.

在“设定”菜单中的“控制项”部分关闭控制器，切换回“键盘/鼠标”。

Если вы хотите играть с помощью клавиатуры и мыши, отключите поддержку геймпада в разделе "Управление" меню "Настройки".

另一个则用于控制目的，用来改变控制器的运行模式。

Another might be used for control purposes; changing the mode of the controller.

达莉丝，控制控制你的情绪。我们的目标比你个人的创伤更重要。

Даллис, держи свои эмоции под контролем. Наша общая цель важнее твоих личных обид.

托夫迪尔和我会努力控制目前的局势。你得拿到玛格努斯之杖。快。

Мы с Толфдиром попробуем продержаться. Тебе нужно получить Посох Магнуса. И чем быстрее, тем лучше.