学校促进环保活动项目

Проект инициатив, касающихся школы и окружающей среды

人口活动计算机软件和支助项目

Проект по разработке компьютерных программ и комьютерному обеспечению деятельности в области народонаселения

-ья表示"若干种运动项目"; 如 двоеборье, десятиборье, многоборье, троеборье 等

... борье

公务卡使用中，持卡人应做到公务活动项目优先使用公务卡结算，并取得发票（发票抬头为）等财务报销凭证和相关公务卡消费凭证，方可进入报销流程。

В ходе применения служебной банковской карты, держатель карты обязан добиться преимущественного использования служебной банковской карты в расчетах по позициям служебной деятельности и получать счета-фактуры (с указанием в реквизитах счета-фактуры) и иные финансовые оправдательные документы для представления расходов к списанию и соответствующие оправдательные документы для трат по служебной банковской карте, только при этом условии возможно включение в процесс представления расходов к списанию.

象棋是需用高度智力的运动项目。

Chess is a highly intellectual game.

椭圆形跑道如用于比赛或运动项目的椭圆形跑道

An elliptical track, as for racing or athletic events.

(雷达)活动目标选择

СПЭХ электрохимический сейсмоприемник

说你是来杀秘源术士的。这是你最喜欢的运动项目。

Сказать, что вы здесь, чтобы убивать колдунов. Это ваше любимое развлечение.

政府为该项活动提供了开办时所需的费用。

The government underwrotethe initial costs of the operation.

селекция подвижных целей (в радиолокации)(雷达的)活动目标选择

СП Ц

飞行活动目标显示器

air moving target indicator

有关提高妇女地位各项活动的跨组织方案分析

межорганизационный анализ программ деятельности по улучшению положения женщины

(医学)对活动目标的反应

РДМ распределительно-демпфирующий механизм

活动目标指示器(雷达系统)

ИПЦ индикатор подвижных целей

机场地面活动目标显示器

airport surface movement indicator

活动目标数据引入站(引入制导系统)

передвижная станция ввода данных о цели в систему наведения

方形搜索航线(指搜索活动目标时的飞行航线)

маршрут полёта самолёта в виде смещающегося прямоугольника при поиске подвижной цели

移动式目标数据引入站, 活动目标数据引入站(引入制导系统)

передвижная станция ввода данных о цели в систему наведения

中国将继续积极参与二十国集团的各项活动，并发挥积极和建设性作用。

Китай будет и дальше активно участвовать в различных мероприятиях ’’Группы 20’’, играя позитивную и конструктивную роль.

这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制

The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.