顺转(风向按顺时针旋转)

правое отклонение ветра

向风转舵(艏向上风)

класть руль к ветру

风向转变时,有人筑墙,有人造风车

Когда дует ветер перемен, кто-то строит стены, а кто-то - ветряные мельницы.

跟拉雷谈谈，用风动电容器飞去卢安荒野吧。飞的时候，记得旋转风向标！

Поговорите с Ралли и возьмите в полет Конденсаторий зефира. Во время полета крутите этот флюгер!

唔…这些给你，收下吧。用那位先生的话说，这算是你「让风向转变」的小小报酬啦。

Это тебе. Пожалуйста, прими эту, как выразился тот господин, небольшую награду за перемену течения ветра.

「我当然准备要起飞。 阿康是队上最可靠的鹫。 怕？ 我怕？ 不，我只是. . . 在等风向转好。」

"Ну конечно, я собираюсь подняться в воздух. Изо всех грифонов в эскадрилье Канг — самый надежный. Боюсь? Кто, я? Да нет, я просто. . . дожидаюсь попутного ветра".