审查会议；审议大会

Конференция по обзору

提交会议审议的事项

внести вопросы для рассмотрения на собрании

审议会正在进行?

Переговоры уже начались?

委员会审议了这个问题。

The committee has considered this matter.

提交会议审议的事项和提案

вопросы и предложения, рассматриваемые на собрании

今天的会议将审议我的计划。

My plan will be on the carpet at today’s meeting.

贫民窟估计工作同行评审会议

Совещание по коллегиальному обзору вопроса об оценке трущоб

关于审议和解决非洲冲突的特别会议

Special Session on the Consideration and Resolution of Conflicts in Africa

会议预定在晚上召开

Заседание предполагается вечером

这次会议预计要开4天。

It is estimated that the meeting will last four days.

审议和通过一项扣留海船公约外交会议

дипломатическая конференция для рассмотрения и принятия конвенции об аресте судов

联合国审议1961年麻醉品单一公约修正案会议

Конференция Организации Объединенных Наций по рассмотрению поправок к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года

不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议；不扩散条约审议和延期会议

Конференция 1995 года государств-участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора

他们想起诉他？为了他召集审议会？就因为他敢耍斧头？

И они хотят его отдать под суд? Созывают тинг за то, что он кому-то топором в глаз заехал?

联合国禁止酷刑委员会审议中国履行国际公约情况

Комитет против пыток ООН рассмотрел ситуацию по выполнению КНР международных договоров

当其他文明将提案提交审议后，会再次召开世界议会。

Всемирный конгресс соберется вновь, когда все остальные игроки подадут свои предложения.

大会第二十届特别会议；专门审议共同解决世界毒品问题的大会特别会议

двадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков

全面审议和审查难民、回归者、流利失所者和移徙者问题联合国会议

Конференция Организации Объединенных Наций по всестороннему рассмотрению и обзору проблем беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и мигрантов