达到预期效果

достичь ожидаемого эффекта

没有达到预期效果

не достиг ожидаемого эффекта

治疗收到了预期效果

Лечение дало ожидаемые результаты

所有的事凑合在一起产生了预期效果。

Everything concurred to produce the desired effect.

葛兰切斯德神秘宅邸门票购买之后，使用期限为……天。目前有效期限还剩……天。

Билеты в особняк "Грандчестер" действительны в течение... дней. У вас осталось... дней.

杰洛特高兴地发现，教授的计划并没有达到预期效果。不过，这个失败结果反而可以为猎魔人所利用，只要将教授的秘密配方注射进他的血液中，他就可以进行各种新的突变。这些新突变可以让他更强壮、更迅速、更轻盈，简而言之，就是能让他变得更厉害。杰洛特相当期待在实战中测试这些效果。

К радости Геральта, план профессора не удался. Зато перед Белым Волком, вместе с доступом к секретной формуле профессора, открылась целая гамма новых мутаций, которым он мог подвергнуть свой организм, чтобы усилить его, улучшить и повысить его сопротивляемость, чем наш герой и собирался незамедлительно воспользоваться.