领海

lǐnghǎi

территориальные воды

lǐnghǎi

территориальные воды

территориальное море

территориальное море; территориальный море; территориальный вода; территориальные воды; территориальная вода; морской территория; территориальные водаы; Территориальный вода; Территориальные воды

距离一国海岸线一定宽度的海域，是该国领土的组成部分。

lǐnghǎi

[territorial sea; territorial waters] 沿海国主权管辖下与其海岸或内水相邻的一定宽度的海域。是国家领土的组成部分。领海的上空、海床和底土, 均属沿海国主权管辖

lǐng hǎi

位于一国领陆及河川以外，邻接本国海岸，可行使国家主权的海面。国际公法原规定以三浬为领海界线，但近年各国多扩张为十二浬。

территориальное море

lǐng hǎi

territorial waters

lǐng hǎi

territorial waters (sea); marine belt; mare clausum; closed sea; waters

territorial waters (sea)

濒海国陆地领土及其内水以外相邻接的一定宽度的海域。其范围为领海基线至领海线之间的海域。国家主权及于领海的海床、底土及其上空。

lị̌nghǎi

territorial waters

1) 距离一国海岸线一定宽度的海域，是该国领土的一部分。

2) 领有海域；管辖海疆。

частотность: #27249

в русских словах:

вторгаться

вторгаться в территориальные воды - 侵犯领海

национальная вода 国内水区, 领海

территориальные воды 领海 lǐnghǎi

трехмильный

〔名词〕三海里领海界限

синонимы:

同义: 领水, 领地, 领空
反义: 公海
相关: 领地, 领空, 领水

примеры:

侵犯领海

вторгаться в территориальные воды

侵入领海

вторгаться в территориальные воды

中华人民共和国领海及毗连区法

закон кнр о территориальных водах и прилегающих к ним зонах

三海里(领海)海域

трехмильный полоса

十二海里(领海)海域

двенадцатимильный полоса

领海(界)线

предел территориальных вод

(领海内)各海间的航行

большой каботаж

(领海内)一海或临近两海间的航行

малый каботаж

(领海内)一海或临近两海间的航行本海港口间航行(指一海范围内一国港口间航行), 沿海短途航运

малый каботаж

(领海)三海里范围

граница трехмильной полосы

(领海内)各海间的航行国内沿海港口间航行(指一个海域以外的一国港口间的航行)

большой каботаж

你听到不远处有海浪打来，来势凶猛，轰隆声消失在领海基线……

Ты слышишь, как снаружи, где-то неподалеку, волна обрушивается на берег. Большая. Ее шум растворяется в басах музыки...

大家也注意到，近期联合国已通过多项决议，授权各国根据《联合国宪章》第七章采取行动，在索马里领海打击海盗。

Вы, конечно, заметили, что за последнее время ООН приняла ряд резолюций, которые предоставляют странам право в соответствии с седьмой главой «Устава ООН» предпринять действия для борьбы с пиратством в территориальных водах Сомали.