低频(率)低频率

малая частота

超低频率

ультранизкая частота

低频频率特性{曲线}上升

подъём частотной характеристики на низких частотах

低频频率特性(曲线)上升

подъём частотной характеристики на низких частотах

患病率降低

снижение заболеваемости

高低频率比(遥测传感器灵敏度尺度)

соотношение высшей и низшей частот мера чувствительности телеметрического датчика

可比产品成本降低率

lowered rate of comparable products cost

显出患病率降低的现象

наблюдается падение заболеваемости

每场电影的上座率降低了4%。

The occupancy for each show fell 4 percent.

只装备重甲时失衡机率降低 50%。

При ношении только тяжелой брони вы теряете равновесие на 50% реже.

你的身体正承受着低频率的冲撞，这让你感觉……重获新生。

Твое тело содрогается от звуковых ударов низкой частоты. Это заставляет тебя... снова чувствовать жизнь.

酒精成瘾机率降低，效力持续时间+25%。

Алкоголь действует на 25% дольше и с меньшей вероятностью вызывает зависимость.

你听见一阵低频率的嘶嘶声，很勉强。在听觉频谱之内。然后就消失了。

До тебя доносится низкое шипение, почти на границе слышимости. Через мгновение оно прекращается.

不能通过常规手段治愈。目标范围和命中率降低。

Нельзя вылечить обычными способами. Снижает точность и прицельную дальность.

反弹你所受到的近战伤害，但命中率降低。（切换姿态）

В рукопашном бою отражает направленный в вас урон, снижая ваши шансы на успешный удар (смена стойки).

他们使伤寒病人的死亡率降低了一半，这是他们最感骄傲的事之一。

It is one of their proudest boasts that they have halved the death rate from typhoid.

结果为提供给“输入值”参数的值，并且会将此值的更新频率提高为每一帧更新一次。可以用来使特定值的出现更加平滑，例如“所选位置”等通常每几帧才会更新一次的值。可对条件和会重新赋值的动作参数使用。可能会增加服务器负载和/或降低帧率。

Выводит значение, заданное соответствующим параметром, и увеличивает частоту его обновления до одного раза в кадр. Полезно, если нужно сделать более плавным обновление значений , которые обычно обновляются раз в несколько кадров. Применимо к условиям и действиям, которые можно проверять постоянно. Может увеличить нагрузку на сервер и/или понизить частоту смены кадров.

不好说。那座塔连传输短波信号都困难。要生成超低频率的话，我们需要一根∗很大∗的天线……

Очень в этом сомневаюсь. Эта вышка еле справляется с передачей коротких волн через залив. Для создания меганизких частот потребуется антенна ∗гораздо∗ больше...

防火长城可将其所在城市中的敌方间谍效率降低99.9%，并可同时将己方其他城市降低25%。

Чудо Золотой Щит снижает эффективность деятельности вражеских шпионов на 99,9% в том городе, где оно построено, и на 25% во всех остальных городах вашего государства.

指望向美国出口的其他国家也将受到美国国内增长速度放缓和就业率降低的双重打击。

Другие страны, которые зависят от экспорта в Америку, понесут потери от замедления экономического роста и более низкого уровня занятости в США.