颜氏家训
yán shì jiāxùn
«Янь-ши цзя сюнь», «Домашние наставления господина Яня» (древнекитайское сочинение, составитель Янь Чжитуй 颜之推)
ссылки с:
颜之推ссылается на:
наставления в семье янь
yán shì jiā xùn
书名。北齐颜之推撰,二十篇。是书论立身治家之道,辨正世俗之谬,以训后人,于世故人情,深明利害,而能文之以经训。
пословный:
颜 | 氏 | 家训 | |
I сущ.
1) лицо, выражение лица; вид, облик
2) цвет, краски, окраска, тон, колорит, колер, расцветка
3) совесть; стыд; честь, репутация II гл.
надписывать; писать заголовок (напр. на вывеске, мемориальной доске)
III собств.
Янь (фамилия)
|
I shì сущ.
1) род, фамилия
2) девичья фамилия, урождённая [госпожа]
3) вежл. господин
4) учёный, представитель учения (школы) 5) * вельможа; чиновник-специалист
6) царствующий дом; династия
II shì местоим
я (женщина о себе); мой
III собств.
1) shì Ши (фамилия)
2) zhī ист. чжи (назв. древних племён на западе)
|