暮蕊想要我去杀掉盗匪集团头目阿兰·杜丰，他在拉德巴尔的锻莫遗迹里聚集了一个残暴的帮派。一但杜丰死了，契约便会完成，但是如果我把风舵城的碎盾氏的尼尔欣也一同杀掉的话，暮蕊会提供额外报酬。

Муири просит меня убить Алена Дюфона, главаря разбойников, который со своими головорезами засел в двемерских развалинах Ральдбтхара. Если Дюфон умрет, контракт будет выполнен, но Муири готова выплатить премию, если я также прикончу Нильсин Расколотый Щит в Виндхельме.

薇齐经常向她的客人演讲，婚礼宾客也不例外。当她这么做的时候，杀了她，我向你保证，会有特别的额外报酬。

Вичи часто будет обращаться к своим гостям, таков свадебный обычай. Убей ее в этот момент, и я обещаю тебе приятную премию.

还有一件事。如果能拿到怪物的头，我会付额外的报酬，所以记得保持怪物头的完好无损。

За голову монстра плачу дополнительно. Хорошо бы, неповрежденную...

给你的，侦探。这是你的服务的报酬，以及揭发真凶的额外奖励。没有你我们是不会成功的。

Держите, детектив. Ваш гонорар и премия за то, что раскрыли такое ужасное преступление. Не думаю, что мы бы справились без вашей помощи.

这是杀死阿兰的报酬。尼尔欣既然还活着，就没有额外的奖励了。这可怪你自己没杀她。

Вот награда за смерть Алена. А за Нильсин не получишь ничего. Раньше надо было думать.

噢，是吗？好吧，坏消息里当然还能挑出一点有用的好消息。我是个说话算数的人。这是我承诺的报酬，还有额外的。

Да? Ну что же, при таком обилии плохих новостей я рад слышать хорошие. Я свое слово держу: вот обещанная награда и немного сверху.

是的，我知道了。艾丝翠德也知道了。你做得很好，正如我之前所说的，你能拿到的不单只报酬，还能获得额外奖励。

Да, я знаю. И Астрид тоже знает. Тебе удалось выполнить все условия и заслужить награду и подарок, о котором я говорила.

是的，我知道了。艾丝翠德也知道了。你做得很好，正如我之前所说的，你能拿到的不单只有报酬，还能获得额外奖励。

Да, я знаю. И Астрид тоже знает. Тебе удалось выполнить все условия и заслужить награду и подарок, о котором я говорила.

我答应付你高额报酬来查出真相。

Обещаю, что щедро заплачу тебе, если ты разузнаешь правду.

所以你可以去给我搜集这些零件，我会给你巨额报酬的。

Ступайте и принесите мне побольше деталей, а я вам хорошенько заплачу.