[医] （экстрасистолия）额外收缩

插入(性)期外收缩

дикротический пульс; вставочная экстрасистола

速射机枪的冷却时间缩短4秒。施放冲刺射击后可以使速射机枪的冷却时间额外缩短4秒。

Уменьшает время восстановления «Пулемета» на 4 сек. После использования «Стрельбы на бегу» сокращает время восстановления «Пулемета» еще на 4 сек.

超过100公斤的行李要额外收费。

Luggage in excess of 100 kg will be charged extra.

绝望吸魂每激活1秒，冷却时间就缩短0.75秒。如果绝望吸魂完整引导，则冷却时间额外缩短2秒。

Сокращает время восстановления «Хватки отчаяния» на 0,75 сек. за каждую 1 сек. ее действия. Если «Хватка отчаяния» не прерывается до конца своего действия, время ее восстановления сокращается еще на 2 сек.

他的名义工资是每周15英镑，但是他还有几英镑的额外收入。

His nominal wage is fifteen pounds a week, but he makes a few pounds more on the side.

胖青蛙190总是很受欢迎。父亲说不定可以收额外费用。

Толстая Жаба 190 года всегда идет на ура. Отцу, пожалуй, стоит даже чуть поднять цену.

在各地旅店里参加拳赛或玩骰子扑克来快速获得额外收入。

Играйте в кости, деритесь на кулаках - так вы сможете подзаработать.

要是再这么折腾一次，我也不收额外房钱了，谁砸断的，谁给我当场修好…

Если кто-то ещё раз поломает эту лестницу, то я не буду их штрафовать. Просто заставлю их самих починить лестницу и всё.

任务：用负重脓疱击中英雄。奖励：击中15名英雄后，负重脓疱的冷却时间缩短2.5秒，法力消耗降低25点。奖励：击中25名英雄后，负重脓疱的冷却时间额外缩短2.5秒，并且不再消耗法力。

Задача: поражайте героев «Пустулой».Награда: поразив героев 15 раз, «Пустула» будет восстанавливаться на 2,5 сек. быстрее, а ее стоимость снизится на 25 ед. маны.Награда: поразив героев 25 раз, «Пустула» будет восстанавливаться еще на 2,5 сек. быстрее и не будет требовать маны.

我会尽可能地让你靠近，但是我不打算停留在那边，而且我还要跟你额外收费用。

Я тебя довезу, докуда получится, но ждать не буду. И возьму дороже, чем обычно.

我为什么要听你说？我已经在他的货物上捞了不少了，再从他身上榨出来的都是额外收获。

Это еще зачем? Я уже кучу монет заработала на его грузе, так что все, что я смогу еще из него выжать, пойдет сверху.

我做什么要那么伤脑筋呢？我都已经在他的货物上捞了不少了，再从他身上榨出来的都算是额外收获了。

Это еще зачем? Я уже кучу монет заработала на его грузе, так что все, что я смогу еще из него выжать, пойдет сверху.

她靠［曼哈顿］东区昂贵的高级住宅房地产买卖为生。雕塑则是她兴趣所在，并带来额外收入。

Selling expensive East Side residential properties earns her keep. Sculpting brings pleasure and extra income.

任务：吉尔尼斯鸡尾酒的冷却时间缩短2秒。每次格雷迈恩用吉尔尼斯鸡尾酒的爆炸伤害击中敌方英雄，其爆炸伤害将提高20点，最高提高300点。奖励：击中15个英雄后，冷却时间额外缩短2秒。

Задача: уменьшите время восстановления «Гилнеасского коктейля» на 2 сек. Каждый раз, когда взрыв «Гилнеасского коктейля» поражает героя, урон от взрыва увеличивается на 20 ед., вплоть до 300 ед.Награда: после 15 попаданий по героям время восстановления «Гилнеасского коктейля» уменьшится еще на 2 сек.