颠覆政府
diānfù zhèngfǔ
низложение правительства
примеры:
颠覆政府罪
subversion of the government
企图颠覆政府和阴谋政变
попытка низложения правительства и замысел государственного переворота
反叛者阴谋想颠覆政府。
The conspirators want to overthrow the government.
死刑，罪名为散布谣言损害我们敬爱的北方之王，拉多维德五世之声誉，试图煽动百姓造反颠覆瑞达尼亚政府。
к смертной казни через повешение за распространение клеветнических и оскорбительных небылиц о нашем обожаемом правителе Радовиде V, короле Севера, и за призывы к бунту против законного властителя Редании.
我只关心你的安全，母亲。谁知道他在策划着何种肮脏的勾当试图颠覆政权？
Я за тебя боюсь, матушка. Кто знает, с какими мерзавцами он может спеться, чтобы избавиться от тебя?
пословный:
| 颠覆 | 政府 | ||
подрывать (работу, авторитет), переворачивать (с ног на голову устои, представления)
|
1) правительство; правительственный
2) орган власти, власти; управа, управление (уездное, волостное); муниципалитет
|