风尘之会
_
风尘比喻战乱；会时机。指战乱发生之际。
fēng chén zhī huì
风尘比喻战乱；会时机。指战乱发生之际。谓战乱之际。
примеры:
我的旅程途径高岩和威木，艾斯维尔和尘风之间的所有地方。
Я бывала повсюду - от Хай Рока до Валенвуда, от Эльсвейра до Морровинда.
пословный:
| 风尘 | 之 | 会 | |
1) пыль, поднимаемая ветром; пыль, грязь
2) социальные беспорядки, смута
3) житейская суета, мирская жизнь
4) трудности путешествия
5) военная смута, воинский бунт
6) служба (чиновника)
7) разврат, проституция
|
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |