风暴镇压者的灵魂之剑
_
Клинок души бушующей грозы
пословный:
风暴 | 镇压者 | 的 | 灵魂 |
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
|
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
之 | 剑 | ||
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|