飞机导引

aircraft vectoring

{航空} aircraft vectoring

примеры:

探雷达瞄准具数据操纵(引导飞机对准目标时)

управление по данным радиолокационного прицела при наведении самолёта на цель

按光学瞄准具数据操纵(引导飞机对准目标时)

управление по данным оптического прицела при наведении самолёта на цель

空降运输机队前导飞机(指引飞向空降地域路线)

головной самолёт колонны транспортных самолётов с десантом указывающий путь в зону десантирования

前进空中引导员(轻型飞机上)

передовой воздушный наводчик на лёгком самолёте

指定航向(引导站要飞机保持的航向)

задаваемый извне курс

前进引导哨(站)导引飞机

наведение самолётов с передового поста

引导船只(指飞机引导船舶航行)

проводка кораблей

引导船只(指飞机领船舶航行)

проводка кораблей

引导船只(指飞机引导船舶航行)引导船只(指飞机领船舶航行)

проводка кораблей

归航设备 (如引导飞机进场)

приводные средства (напр. для привода на аэродром)

引导车, 领路车(在飞机前领路, 引导飞机滑向停机坪)

машина сопровождения для заруливания самолётов на стоянку

飞机引导车(将着陆飞机引至停机地点的汽车)

машина для лидирования самолётов при заруливании на стоянку

机场引导车(将着陆飞机引至停机地点的汽车)

лидерная аэродромная машина

战术航空兵引导组(引导飞机对地面部队进行近距离支援的专门组织)

группа наведения тактической авиации

(从地面)引导(飞机)着陆

выводить самолёт на посадку с земли

(作战情报中心的)反潜飞机引导军官

офицер по наведению самолетов ПЛО

(进近着陆时)与飞机地面导引站建立通信联络

устанавливать связь с наземным пунктом наведения самолётов при заходе на посадку

(飞机)指挥导引站

пункт управления и наведения самолётов

引导飞机滑向停机坪)

машина сопровождения для заруливания самолётов на стоянку

{从地面}引导{飞机}着陆

выводить самолёт на посадку с земли

前进引导哨{站}导引飞机

наведение самолётов с передового поста

{进近着陆时}与飞机地面导引站建立通信联络

устанавливать связь с наземным пунктом наведения самолётов при заходе на посадку

指令航向，指定航向(引导站要飞机保持的航向)

задаваемый (извне) курс

引导(飞机)进入(目标)尾部，引导(飞机)进入(目标)后半球

наводить (самолёт) в хвост (в заднюю полусферу цели)

奥术引导飞弹

Чародейский канал (снаряд)

破坏魔引导飞弹

Шиван – поддержание (снаряд)

(从地面)引导飞行器

наводить, навести летательный аппарат с земли

歼击机引导中心(站)

центр (пункт) наведения истребителей

引导机(无人驾驶设备的)

самолёт наведения беспилотных средств

空中分析与歼击机引导中心

центр анализа (воздушной) обстановки и наведения истребителей

飞机引擎的轰鸣声

the roar of an aircraft engine

旗舰, (船队的)领导船, 司令飞机, 领导机, (某地区)最大的船(或飞机)

Флагманский самолет; Флагманский корабль

我们一启动飞机引擎肯定就会被虫群淹没！

Они бросятся на нас, как только мы заведем двигатели!

пословный:

飞机	导引
fēijī 1) самолёт, аэроплан 2) в сложных терминах также авиа-, аэро- 3) воздушный, самолётный, авиационный	dǎoyǐn 1) вести за собой, направлять; воен. наведение; наводить 2) предисловие; введение 3) дыхательная гимнастика (у даосов) 4) см. 按摩 5) даос. Даоинь (даосское искусство работы с телом, жизненной силой и сознанием)