飞机滑跑

fēijī huápǎo

пробег самолёта; разбег самолёта

примеры:

(飞机的)滑跑操纵性

управляемость при разбеге (пробеге)

抬{起}前轮(飞机起飞滑跑时)

отрывать носовое колесо на разбеге

短距起飞(的)飞机, 短起飞滑跑距离飞机

самолёт с коротким разбегом

抬(起)前轮(飞机起飞滑跑时)

отрывать носовое колесо на разбеге

短距着陆(的)飞机, 短着陆滑跑距离飞机

самолёт с коротким пробегом

{起飞滑跑}抬前轮时{飞机}旋转

прекращать самолёта при отрыве носового колеса на разбеге

滑跑中失去操纵, 打地转(指飞机)

терять, потерять управляемость при пробеге о самолёте

着陆滑跑后距离(从接点到飞机停止点的距离)

длина после посадочного пробега

主轮最大着陆滑跑距离两点着陆(后三点飞机两点着陆)

посадка на две точки с максимальным пробегом на главных колесах

飞机跑道侧滑转弯角(飞机纵轴与速度矢量之间的夹角)

заострения разворота самолёта при скольжении по взлётно посадочной полосе

"变通飞机方式飞行"(指直升机按变通飞机方式飞行, 如靠机翼升力飞行, 带滑跑的起飞着陆飞行等)

полёт по-самолётному

起飞滑跑距离

взлётная дистанция, длина разбега при взлёте

起飞滑跑(持续)时间

продолжительность разбега при взлёте

起飞滑跑{持续}时间

продолжительность разбега при взлёте

猛抬前轮(起飞滑跑时)

резкий отрыв носового колеса при разбеге

(起飞滑跑时)抬前轮速度

скорость отрыва носового колеса на разбеге

{起飞滑跑时}抬前轮速度

скорость отрыва носового колеса на разбеге

抬前轮过高(起飞滑跑时)

чрезмерно задирать нос на разбеге

未经修正的起飞滑跑距离

unfactored takeoff distance

距离中点标志(起飞滑跑的)

отметка середины дистанции напр. разбега

侧风起飞滑跑第二阶段(起飞滑跑后段)

вторая половина разбега при боковом ветре

(起飞滑跑时)加速度检查指示器

сигнальный для контроля ускорвения при разбеге

不滑跑直接起飞飞行器, 发射起飞飞行器(借助起飞助推器)

летательный аппарат, взлетающий безразбега с помощью стартовых ускорителей

重铺道面(飞机跑道)

переукладка покрытия ВПП

地面温度(飞机跑道上的)

температура воздуха у земли на уровне ВПП

引导飞机滑向停机坪)

машина сопровождения для заруливания самолётов на стоянку

飞机滑行到了一旁

самолёт отрулил в сторону; Самолет отрулил в сторону

场温地面温度(飞机跑道上的)

температура воздуха у земли на уровне ВПП

水上飞机机身{底部}滑轨

полоз полозья на днище корпуса гидросамолёта

引导车, 领路车(在飞机前领路, 引导飞机滑向停机坪)

машина сопровождения для заруливания самолётов на стоянку

(航空母舰飞机弹射器的)飞机滑行导轨

направляющий для выруливания самолета

跑道照明灯(用于加强跑道照明并保持飞机飞行方向)

огонь подсвета взлётной посадочной полосы

пословный:

飞机	滑跑
fēijī 1) самолёт, аэроплан 2) в сложных терминах также авиа-, аэро- 3) воздушный, самолётный, авиационный	huápǎoпробег (после приземления); разбег (перед взлетом)