тренировочный полёт

盲目飞行训练用)

тёмная кабина

飞行训练(航空)大队

учебная авиационная эскадрилья

飞行训练{航空}大队

учебнаяавиационная эскадрилья

高级特技飞行训练

тренировка в выполнении фигур высшего пилотажа (в высшем пилотаже)

{飞行员}改装训练时间

время переучивания лётчиков

领航训练(飞行人员的)

навигационная подготовка лётного состава

结束飞行员训练教程

окончить курсы учебно-летной подготовки

(飞行员)改装训练阶段

этап переучивания лётчиков

转椅(地面训练飞行员用)

вращающееся кресло

{飞行员}机库内训练时间

время тренировки лётчика в ангаре

提高了的飞行人员训练

повышенная подготовка лётного состава

飞行前适应模拟训练器

тренажер предполетной адаптации

宇航员的协同{飞行}训练

совместная подготовка экипажей

宇航员的协同(飞行)训练

совместная подготовка экипажей

双座训练飞行(与教员同机飞

учебный полёт вдвоём (с инструктором)

转机训练飞行员(掌握新机的)

переучивающийся лётчик осваивающий новую для себя машину

航线外的场外着陆飞行训练

тренировка для внетрассовых полётов с посадками вне аэродромов

改装训练部队(改装新型飞行器)

подразделение переподготовки экипажей

双座训练飞行(与教员同时飞行)

учебный полёт вдвоём с инструктором

航行准备, 航行训练, 领航训练(飞行人员的)

навигационная подготовка лётного состава

暗舱(仪表飞行, 盲目飞行训练用)

тёмная кабина

飞行训练教官(试飞员学校的)

инструктор по лётной подготовке школылётчиков-испытателей

{飞行人员}航空生理基础训练

подготовка лётного состава по основам авиационной физиологии

活动模型仪表(训练飞行员用)

оживлённый прибор

(飞行人员)航空生理基础训练

подготовка лётного состава по основам авиационной физиологии

центр боевого примениения и переучивания летного состава 飞行员战斗训练和改装训练中心

ЦБП и ПЛС

飞行前准备飞行前训练(飞行员改装新型飞机的训练)

предполётная подготовка

遮蔽舱(仪表飞行训练用布帘遮蔽的驾驶舱)

кабина лётчика, закрытая колпаком

暗舱, 遮蔽舱(仪表飞行训练用布帘遮蔽的驾驶舱)

кабина лётчика, закрытая колпаком

空勤组改装训练单位, 改装训练部队(改装新型飞行器)

подразделение переподготовки экипажей

飞行, 机务, 调度人员混合训练中心(民航的)

центр совместного обучения лётного, технического и диспетчерского персонала гражданской авиации

训练飞行时数(指一个飞行员的总飞行时间中属于学习和训练的飞行时间)

налёт за время обучения лётчика

关于在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴和加蓬姆文格建立多国飞行员和飞机维修技师训练中心的公约

Конвенция о создании многонациональных центров по подготовке пилотов и авиационных техников в Аддис-Абебе, Эфиопия, и Мвенге, Габон