试验飞行

shìyàn fēixíng

пробный полёт; испытательный полёт, лётное испытание

пробный полёт; испытательный полёт; пробный полет

trial flight

в русских словах:

испытательный полёт 试飞(为了判明和排除缺陷的); 试验飞行，试飞

нелетавший

未做试验飞行的

необлетанный

未做试验飞行的

пробный залёт 试验飞行(指对部件、附件的试验飞行)

примеры:

试验飞行(指对部件, 附件的试验飞行)

пробный залёт

再次试验飞行准备时间(飞行器的)

время на подготовку ЛА к очередному испытательному полёту

寻(的)制导(系统)试验飞行器

летательный аппарат для испытания систем самонаведения

寻{的}制导{系统}试验飞行器

летательный аппарат для испытания систем самонаведения

实验(性)飞行, 试飞

экспериментальный полёт

经过飞行试验的

прошедший летные испытания

飞行试验的机组

экипаж, проводящий лётные испытания

(飞行器)原型机飞行试验

этап лётных испытаний опытного образца (ЛА)

工厂{飞行}试验计划表

график заводских лётных испытаний

飞行试验室中的修整

доводка на летающей лаборатории

终端寻的飞行试验器

terminal homing flight test vehicle

工厂试飞, 工厂检验飞行(飞行器的)

заводской облёт летательного аппарата

飞行试验与鉴定用飞行器

летательгый аппарат, предназначенный для лётных испытаний и оценки

飞行试验磁带记录系统

система магнитной записи для лётных испытаний

飞行试验极线(根据试飞结果)

полётная поляра по результатамлётных испытаний

飞行试验证实的可靠性

надёжность, показанная при лётных испытаниях

风洞自由飞行试验(模型的)

испытание в аэродинамической трубе на свободном полёте моделей

试验熟练飞行(系指熟悉地区

пробно-тренировочный полёт

飞行试验室(指装有试验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

心理活动试验，意识活动试验(飞行员的)

психомоторное испытание (лётчика)

根据飞行试验结果(对飞机)评定

оценка летательного аппарата по результатам лётных испытаний

空气动力特性飞行试验数据

результаты лётных исследований аэродинамических характеристик

飞行速度为M=6时的燃料燃烧试验

испытание на сгорание топлива при скорости полёта, равной M=6

飞行试验数据记录和处理系统

система регистрации и обработки данных лётных испытаний

要求立即停止(飞行器)试验条件

условие, требующее немедленного прекращения испытаний ЛА

延长使用期的飞机飞行试验数据

данные лётных испытаний самолётов с продлённым ресурсом

试验涡轮喷气发动机用的飞行器

turbojet test vehicle

飞行试验与开发计划(试制技术装备)

программа лётных испытаний и доводки опытной техники

空中试验室, 飞行试验室(指装有试验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

自动展开的载人轨道{飞行}试验器

автоматически развёртываемая сбитаемая орбитальная лаборатория

测试车(设在汽车上检查上飞行器用的试验站)

автомобильная испытательная станция для проверки ЛА на земле

熟练试飞, 试验熟练飞行(系指熟悉地区, 检查各种仪表等的准备飞行)

пробно-тренировочный полёт

被试验(的)飞机, 试飞飞机

испытываемый самолёт

神舟号试验飞船返回舱

возвратная кабина испытательного космического корабля «Шэньчжоу»

进行试验

ставить опыты

受监视的飞机(指重要专机, 试验飞机, 敌机)

подконтрольный самолёт

进行试验; 作试验

произвести опыт

对…进行试验

подвергать тесту; подвергать испытанию

要进行试验！

Надо изучить!

功能试验; 可行性试验; 运行试验

функциональный анализ

(熟练程度)检验飞行

квалификационный полёт

工厂检验飞行(飞行器的)

заводской облёт летательного аппарата

自由航行试验(无拖带)

испытание в режиме свободного хода

雷达校验飞行分队(美)

авиационный отряд облёта радиолокационной станции РЛС

鉴定飞行(检验飞行的一种)

калибровочный полёт

试飞过的(指飞行器)

облётанный о летательном аппарате

淋雨发生器(检验飞行器构造用)

генератор дождя (для испытаний конструкций летательных аппаратов)

(飞行器)原型机试飞阶段

этап лётных испытаний опытного образца ЛА

试飞观察员(试飞飞行器随机观察员)

летающий экспериментатор наблюдатель на борту испытываемого летательного аппарата

研制飞行 (按工厂试飞大纲飞行)

доводочный полёт

(美苏合作)"阿波罗"-"联盟"号实验飞行

ЭПГ- экскаватор на понтонно-гусеничном ходу

飞行训练教官(试飞员学校的)

инструктор по лётной подготовке школылётчиков-испытателей

等等！我们正在进行飞行执照考试。

Подождите! Я инструктор по полётам, мы сейчас сдаём экзамен.

пословный:

试验	飞行
shìyàn 1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный 2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение	fēixíng 1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж 2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)

начинающиеся:

试验飞行器试验飞行器飞行员试验飞行时数