飞驰电掣
fēichí diànchè
см. 风驰电掣
ссылается на:
风驰电掣fēngchí diànchè
вихрем мчаться и молниеносно хватать (обр. в знач.: стремительный, молниеносный)
вихрем мчаться и молниеносно хватать (обр. в знач.: стремительный, молниеносный)
примеры:
风驰电掣使其获得+1/+1。
+1/+1 от «Незаконного ввоза».
那骑摩托车的人已风驰电掣地向贝克街驶去了。
The motor cyclist has gone like a bat out of hell toward Baker street.
пословный:
| 飞驰 | 驰电 | 电掣 | |
1) лететь во весь опор, мчаться, нестись
2) Continental Flying Spur (модель Bentley)
|
1) 飞驰的电光。形容迅疾。
2) 犹言打电报。
|
1) электрический выключатель
2) молниеносно выдернуть (напр. меч)
3) молния сверкает; мелькать (взвиваться), как молния
|