食得咸鱼抵得渴
_
кант. (sik⁶dak¹haam⁴jyu⁴dai²dak¹hot³) досл. хочешь есть солёную рыбу, надо устоять жажду; хочешь делать что-нубудь, надо быть готов к его последствиям
пословный:
| 食得 | 咸鱼 | 抵得 | 渴 |
I
гл. А
1) kě жаждать, терпеть жажду; хотеть пить
2) jié высыхать; иссякать; высохший, иссякший
гл. Б 1) kě жаждать, страстно желать (стремиться к...)
2) jié высушивать
II kě сущ.
жажда
III kě наречие
страстно, жадно; нетерпеливо; поспешно; на скорую руку
IV kě собств.
Кэ (фамилия)
|