饱经战火的剑柄

Закаленная в битве рукоять

примеры:

沉重坚实的古旧大剑，饱经战火与岁月的洗练。

Этот меч, испытанный битвой, видал лучшие дни... и худшие тоже.

пословный:

饱	经	战火	的
bǎo 1) насытиться; досыта 2) налитой; наливаться 3) вдоволь; до отказа	jīng 1) проходить (через, сквозь, мимо); через 2) см. 经过 3) заниматься (каким-либо видом деятельности) 4) испытать; пройти (через испытания) 5) геогр. меридиан; долгота 6) каноническая книга; канон 7) тк. в соч. менструация 全词 >>	zhànhuǒпожар войны; война	deпритяж.

剑柄
jiànbǐngрукоятка меча, эфес