有香味的

璃月的特色小吃之一。在勉强保留住香味的锅巴上，褐色的绝云椒椒和火腿黏作了一团，只能从口感来分辨两者。

Деликатес из Ли Юэ. Поверх лепёшки, еле-еле сохраняющей остатки вкуса, лежат коричневые куски ветчины и заоблачного перца. Отличить их друг от друга можно только по вкусу.

有着奇特香味的种子。能给食物带来全然不同的清新风味。

Ароматный орех с освежающим вкусом.

一个散发着杏子香味的幽灵从她身上飘了出来——她的皮肤，还有衣服上——融入到你周围的空气中。

От нее исходит абрикосовый дух — от кожи, от ткани, — и растворяется в окружающем тебя воздухе.

你周围到处都是蝗虫的嘶鸣声，充斥在弥漫着麝香味的空气中。棚屋的地板堆成了泥土的形状，而上面斑驳的小洞就是窗户。

Густой воздух вокруг тебя наполнен жужжанием и стрекотом саранчи. Земляной пол хижины покрыт бугорками грязи с маленькими, похожими на окна отверстиями.

然後做松子香味的小圆面包...

Раздавать людям булки на счастье, чтоб можжевельником пахло...

因为他们脑子里装了有香味的屎。

Потому что у людей башке и без того насрано.

漂亮又有香味的信。

Письмо, написанное на дорогом, надушенном листке бумаги.

吃起来像百里香味的狗屎

на вкус как говно с ароматом тимьяна

雪松木这些植物的耐久的、带香味的木材，尤指红雪松的木材，常用于制作箱子

The durable, aromatic wood of any of these plants, especially that of the red cedar, often used to make chests.

香味的，安慰的有香膏、香油、香脂的品质或香味的；安慰的

Having the quality or fragrance of balm; soothing.

这页薄薄的散发香味的纸张很明显是一封珍贵的信，曾被展开又叠起过许多次。

Это письмо было очень ценным для адресата. Листок надушенной бумаги складывали и разворачивали много раз.