香火兄弟
_
焚香结拜的兄弟。
xiāng huǒ xiōng dì
意气相投,焚香结拜的人。
唐.崔令钦.教坊记:「坊中诸女,以气类相似,约为香火兄弟。」
清.孔尚任.桃花扇.第五出:「相公不知,这院中名妓,结为手帕姊妹,就像香火兄弟一般,每遇时节,便做盛会。」
亦作「香火姊妹」。
xiānghuǒ xiōngdì
sworn brothers焚香结拜的兄弟。
примеры:
香火兄弟
названые сестры (в некоторых сектах)
пословный:
香火 | 兄弟 | ||
1) обряд (служба) возжигания [ароматических свечей]
2) скреплённый обрядом; клятвенный
3) служка (в храме)
xiānghuǒ
1) фитилёк (для прикуривания, также 香火儿 xiānghuǒr)
2) курения, благовония, фимиам
|
I, xiōngdì
братья, друзья; братский, дружеский
II, xiōngdi
1) младший брат
2) брат, браток, друг (обращение)
3) унич. я; ваш верный слуга
|