马头娘

mǎtóuniáng

см. 马明王

ссылается на:

马明王mǎmíngwáng
миф. бодисатва Мамин (женское божество шелководства)

mǎ tóu niáng

神话传说中的蚕神。相传为一披着马皮的少女幻化而成，民间宫庙中有其塑像，供人祈求蚕桑平安。见太平广记．卷四七九．蚕女。

亦称为「马明王」、「马明菩萨」。

亦作“马头娘”。

中国神话中的蚕神。相传是马首人身的少女，故名。据《通俗编‧神鬼》引《原化传拾遗》记载，古代高辛氏时，蜀中有蚕女，父为人劫走，只留所乘之马。其母誓言：谁将父找回，即以女儿许配。马闻言迅即奔驰而去，旋父乘马而归。从此马嘶鸣不肯饮食。父知其故，怒而杀之，晒皮於庭中。蚕女由此经过，为马皮卷上桑树，化而为蚕，遂奉为蚕神。

见“马头娘”。

пословный:

马头	娘
mǎtóu, mǎtou mǎtóu 1) голова лошади 1) устар. старший конюх 2) будд. гневная бодисатва Гуаньинь mǎtóu вм. 码头全词 >>	niáng I сущ. 1) девушка; девочка, барышня; молодая женщина 2) мать, матушка; женщина; родительница 3) госпожа; барыня 4) богиня-покровительница (особенно: чадородия) II межд. [ой] мама! (восклицание удивления, также бран.) III прил. разг. женоподобный 全词 >>