中国驻华盛顿大使馆

Посольство Китая в Вашингтоне

посол в Китае

美国的常驻记者请通过美国驻华使馆新闻处报名。

Аккредитованные в Китае американские журналисты могут представить заявки Отделу печати посольства США в Китае.

首任驻华大使

the first ambassador accredited to China

俄罗斯驻华大使

посол России в КНР

美国驻俄罗斯大使馆

Посольство США в Российской Федерации

北约误击中国驻南斯拉夫大使馆事件

ненамеренная бомбежка китайского посольства в югославии нато

他在莫斯科的美国驻俄大使馆工作。

He works at the American Embassy in Moscow.

问：你刚才说中方依法处理了在俄罗斯驻华使馆门前的示威事件，但这之后是否加强了俄罗斯驻华使馆附近的安保措施？

Вопрос: Вы только что сказали, что китайская сторона согласно законам рассмотрела демонстрацию у ворот российской дипмиссии. После этого приняты ли ужесточенные меры безопасности вблизи российского посольства?

如果是我驻守梭默大使馆的话，绝对没人能扰乱那个聚会……

Будь я на месте стражников в талморском посольстве, никто бы не испортил этот прием...

如果当时是我驻守梭默大使馆的话，绝对没人能扰乱那个宴会……

Будь я на месте стражников в талморском посольстве, никто бы не испортил этот прием...

参议员克鲁兹提出的议案，将中国驻美国大使馆门前地址改名为“刘晓波广场”

сенатор Крус выступил с инициативой переименования адреса посольства КНР в США в "Площадь Лю Сяобо"

蒙古国驻华大使策登扎布－苏赫巴特尔当日表示，蒙古国拟打造蒙中俄经济走廊。这一倡议被称为“草原之路”。

Посол Монголии в Китае Цэденжаб Сухэбатор заявил, что Монголией планируется создание экономического коридора между Монголией, Китаем и Россией. Эта инициатива получила название "Степной путь"