恭候驾临

Your presence is requested.

码头上的人需要激励。安度因王子如若能亲自驾临，则必将振奋军民士气。

Мне нужно, чтобы кто-то вдохновил докеров на трудовые подвиги. Думаю, что визит принца поднимет их боевой дух и напомнит им о том, что они сражаются за свое светлое будущее.

沿着这条路走，你就会找到我的帐篷。将这座雕像放在那里，然后耐心等待。如果我们幸运的话，他就会驾临。

Мое жилище дальше по этой дороге. Поставь там этого идола и жди. Если повезет, он поможет нам.

微风动处，女王驾临。林中万物，寂静无声。

Легкий ветерок возвещает о приближении королевы. На рощу опускается благоговейная тишина.

你听到了吗…？有两位大人物驾临了，不晓得他们要什么。

Слыхали, тут к нам двое важных господ заявились. Интересно, чего хотят?

我的挚爱，跟清晨一样美，跟椴花蜜一样甜。她的驾临令人如沐春风…

Моя возлюбленная, что прекрасна, как раннее утро и сладка, как липовый мед. Ее изящество столь пленительно...

我的天啊：看见你靠近，一切都变得明亮起来。是你为我们带来了欢乐和喜悦！欢迎驾临我们的新居！

О, когда я вижу вас - все вокруг словно расцветает. Какую радость вы принесли нам! Мы всегда рады видеть нас в нашем новом заведении!

羊的救世主驾临森林了！敬咩咩咩礼！

Благодетель баранов бродит в бору! Приве-е-е-ет!

那么，除非他们是在找某个比他们自己还要重要的人，不然某位“重要人物”是不会亲自驾临浮木镇的。所以依我猜测，你就是专程为救我而来的。快点。

Зачем важная персона может отправиться в Дрифтвуд? Разве что в поисках кого-то еще важнее себя. Из этого я предполагаю, что ты здесь ради меня и поможешь мне освободиться. Сейчас же.

诸神的黄昏已经驾临於我们了，这是失败的唯一解释。享受你们在这世界的最後一点时光吧。我会在阿斯嘉等待你们。

Рагнарек ждет нас, вот единственное объяснение этого поражения. Наслаждайтесь своими последними днями в этом мире. Я буду ждать вашего прибытия в Асгарде.