改出螺旋方法论证(试验过程中)

определение метода вывода из штопора в ходе испытаний

现场验证过的

проверенный в местных условиях

辩证过程

dialectical process

实验过程做这种试验的过程；实验

The process of conducting such a test; experimentation.

发没有经过验证的消息

публиковать непроверенную информацию

治疗或实验方案关于医学治疗或科学试验过程的计划

The plan for a course of medical treatment or for a scientific experiment.

描绘或测定由给定的或确定的输入数据产生欲求的输出或智能信息所要求的特定步骤。通常人们都采用这种逻辑分析的方法来验证许多计算机过程、程序或运行的正确性。

The delineation or determination of the specific steps required to produce the desired output or intelligence information from the given or ascertained input data. The logic studies are completed for many computer processes, programs, or runs.

根据传说是这样没错，虽然我没有实际去验证过。

Согласно легенде. Хотя мне никогда не приходило в голову проверить, правда ли это.

因为我能看出她是你很好的朋友，实验过程中她一直在提醒你，也在担心你的安危。

Я заметил, что вы с ней хорошие друзья. Во время эксперимента она не спускала с тебя глаз и очень за тебя переживала.

卫兵只能从她的口中问出一些奇怪实验过程以及阿荣迪尔随意写下的日记。

Стража от нее смогла добиться лишь рассказов о странных экспериментах и о том, что Арондил все время что-то черкал в дневнике.