试验过程

shìyàn guòchéng

процесс испытания; ход испытания

примеры:

改出螺旋方法论证(试验过程中)

определение метода вывода из штопора в ходе испытаний

治疗或实验方案关于医学治疗或科学试验过程的计划

The plan for a course of medical treatment or for a scientific experiment.

实验过程做这种试验的过程；实验

The process of conducting such a test; experimentation.

管理程序的试验程序

supervisor test program

简化的试验程序

simplified test procedure

船舶惯性冲程试验

определение выбега корабля по инерции

固体(放射性废物)贮存工程试验设施

оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии

固体(放射性废物)贮存工程试验设施)

оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии

经过试验

проходить испытания

测试未试验过的老鼠

Testing naive mice.

在面试过程中我的心跳得厉害。

My heart beat thick in the course of the interview.

因为我能看出她是你很好的朋友，实验过程中她一直在提醒你，也在担心你的安危。

Я заметил, что вы с ней хорошие друзья. Во время эксперимента она не спускала с тебя глаз и очень за тебя переживала.

卫兵只能从她的口中问出一些奇怪实验过程以及阿荣迪尔随意写下的日记。

Стража от нее смогла добиться лишь рассказов о странных экспериментах и о том, что Арондил все время что-то черкал в дневнике.

是啊！还记得你在那个穿银色连体裤的小妞身上试验过的那个∗表情∗吗？那个才是∗你∗。

Ну конечно! Помнишь, как ты испробовал ∗гримасу∗ на той вертихвостке в серебристом комбинезоне? Это и был настоящий ∗ты∗.

пословный:

试验	过程
shìyàn 1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный 2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение	guòchéng процесс; ход (дела, события)